Chinese translation for "assignment of credit"
|
- 债权转让
Related Translations:
- Example Sentences:
| 1. | On subject matter of the assignment of credit
论债权让与的标的物 | | 2. | On the noticing of assignment of credit
债权让与通知论 | | 3. | Finally , based on the present domestic legislation related with the assignment of credit , offers some suggestions for the future legislation in this aspect
第五部分在分析中国现行法律规定的基础上，对完善债权让与制度提出了立法建议。 | | 4. | Also , the property characteristic and the improving status of the creditor ’ s right provides the theoretical premise and realistic soil for the assignment of credit
且债权的财产性和债权地位的提升为债权让与提供了理论前提和现实土壤。 | | 5. | The formation of the system of assignment of credit has experienced a long process in history . and its final confirmation takes advantage of the needs of the trade development and itself has the vital economical significance
历史上,债权让与制度的形成经历了复杂的演变过程,其最终确立得益于交易发展的需要,其本身具有重要的经济意义。 | | 6. | The first chapter , beginning with the progress of history , concerns the definition , the legal features , and the economic value of the assignment of credit . . then compared with other related systems , it points out the differences between them
全文主体分为五部分，第一章从历史发展入手，介绍了债权让与的含义，法律特征及其与相关制度的区别，同时分析了债权让与制度的经济性。 | | 7. | In view of this , this article takes promoting the creditor ' s right financing as the starting point and the home to return to , makes research and analysis into the assignment of credit , and puts forward some improving suggestion to the defect of present system .
鉴于此,本文以促进债权融资为出发点和归宿,对债权让与的相关法律问题进行研究和论述,并针对现行制度中的缺陷提出了一些完善建议。 | | 8. | This dissertation combines the measures in analysis of comparison , illation and positivism , and makes a typical research on the assignment of credit . i hope the discussion , the conclusions and also the suggestions will be helpful to the practice and our state ' s legislation on debt assignment
本文在综合比较各国立法的基础上，运用了归纳和实证的分析方法，对债权让与问题进行了系统而深入的研究，推动了债权理论研究的发展。 | | 9. | The first part makes general statement of the basical issues of the assignment of credit , such as the conception , the characteristic , civil theoretical basis , entry - into - force essentials and its developing experience etc . it says that the assignment of credit is the act that the creditor transfers his right to the third party through contract and which takes legal effect of the mobiles of the ownership of the creditor ’ s right while never alter the content of the obligation
文章主体共分为三部分。第一部分对债权让与的概念与特征、民法理论基础、生效要件及其发展历程等基本问题进行了概括描述。认为债权让与是不改变债的内容,债权人以合同方式将债权转让于第三人并发生法律上债权权属变动之效果的行为。 | | 10. | In traditional civil law , the transfer of the obligation was one of the reasons for the elimination of obligation , which had the functions of fulfilling the obligatory right , transferring the obligation , simplifying juridical relation and protecting the legal benefit of the creditor . it is the system which can not be replaced with the systems of assignment of credit , assumption of debts and modification of obligation
债的更新是传统民法中债权消灭的原因之一,具有实现债权、移转债务、简化法律关系、保护债之当事人合法权益的功能,是债权让与、债务承担、债的变更制度无法替代的制度。 |
- Similar Words：
- "assignment of contract" Chinese translation, "assignment of contractual right" Chinese translation, "assignment of contractual rights" Chinese translation, "assignment of copyright" Chinese translation, "assignment of counsel" Chinese translation, "assignment of debt" Chinese translation, "assignment of debts" Chinese translation, "assignment of deferred compensation" Chinese translation, "assignment of dower" Chinese translation, "assignment of duty" Chinese translation
|
|
|
